
Die Kurzantwort
Ja, in passenden Workspace-Tarifen ab Business Standard. Google Meet übersetzt gesprochene Sprache zwischen 63 Sprachen, darunter Deutsch, und erkennt die Sprache selbst. Pro Besprechung sind in diesen Tarifen bis zu 90 Minuten möglich, Telefon-Einwahlen und Aufzeichnungen werden nicht übersetzt.
Was ist passiert?
Google hat am 30. Oktober sein Paket mit Oktober-Neuerungen für Workspace zusammengefasst. Zwei Punkte sind für Chefs interessant.
Erstens die Übersetzung in Meet. Sie läuft jetzt zwischen 63 Sprachen, in beliebiger Mischung in derselben Besprechung. Die Sprache wird automatisch erkannt. Jeder Teilnehmer schaltet die Übersetzung für sich ein. Deutsch steht laut Google-Hilfe auf der Liste.
Angekündigt hat Google das am 22. Oktober, doch bei vielen Firmen kommt es gerade erst an. Für Konten mit normalem Update-Rhythmus begann die Verteilung am 2. November und dauert bis zu 15 Tage.
Zweitens der Umzug von Microsoft 365. Google wirbt damit, dass Postfächer, Kalender, Chats und Dateien bis zu fünfmal schneller umziehen, ohne Zusatzkosten. Das umfasst Teams, OneDrive und SharePoint. Bei SharePoint muss den Umzug ein Hauptadministrator bei Google einrichten, und auch auf der Microsoft-Seite braucht es einen Administrator mit vollen Rechten.
Was heißt das für Ihre Firma?
Wer mit Lieferanten, Kunden oder Mitarbeitern in anderen Sprachen spricht, bekommt ein Werkzeug für den Alltag. Das kurze Abstimmungsgespräch mit dem Zulieferer im Ausland braucht vielleicht keinen Dolmetscher mehr.
Die Grenzen sollten Sie kennen, bevor Sie sich darauf verlassen:
- Tarif: Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard und Enterprise Plus sind dabei. Die Starter-Tarife stehen nicht auf der Liste. Bei geplanten Besprechungen muss der Gastgeber einen passenden Tarif haben.
- Dauer: In diesen Tarifen sind es bis zu 90 Minuten je Besprechung.
- Nicht übersetzt werden: Livestreams, Aufzeichnungen, clientseitig verschlüsselte Besprechungen und Telefon-Einwahlen.
- Besprechungsraum: Wer an der Raumtechnik im Konferenzraum spricht, wird für die anderen nicht übersetzt.
Google schreibt selbst, dass die Live-Übersetzung mehr Fehler macht als die Übersetzung einer Aufnahme oder eines Textes. Bei Verhandlungen zählt aber jedes Wort. Da bleibt die automatische Übersetzung eine Hilfe, kein Ersatz für einen schriftlich bestätigten Stand.
Nicht alles aus dem Paket gilt für Sie. Die Sprachfunktion Gmail Live funktioniert laut Google bisher nur in den USA und nur auf Englisch.
Der schnellere Umzug ist vor allem ein Angebot an Firmen, die über einen Abschied von Microsoft nachdenken. Allein ist er kein Grund zu wechseln.
Was Sie jetzt tun können
- Testen Sie die Übersetzung in einem echten, unkritischen Gespräch mit einem ausländischen Partner und lassen Sie sich sagen, wie viel ankam.
- Klären Sie, ob Ihr Workspace-Tarif dazugehört und ob die Funktion bei Ihnen schon sichtbar ist.
- Legen Sie fest, dass Zusagen aus übersetzten Gesprächen immer schriftlich bestätigt werden.
Quellen
- Google Workspace Blog: October Workspace Drops
- Google Workspace Updates: Real-time speech translation in Google Meet expands to 63 languages
- Google Meet Hilfe: Sprachübersetzung
- Google Workspace Hilfe: Advanced import for SharePoint Online
- Google Workspace Updates: Gmail Live is rolling out to paid Workspace users
Häufige Fragen
Ist Deutsch bei der Übersetzung in Google Meet dabei?
Ja, die Hilfeseite von Google führt Deutsch unter den 63 Sprachen auf. Ob die Funktion in jedem Land verfügbar ist, sagt Google nicht vollständig: Die Hilfe spricht von Regionen ohne diese Funktion, nennt aber keine. Testen Sie es deshalb in Ihrem Konto.
Hört Google unsere Gespräche dafür mit und speichert sie?
Google schreibt, es speichere keine Sprachdaten und trainiere keine Modelle mit Ihrer Stimme. Das ist die Aussage des Anbieters. Bei vertraulichen Gesprächen entscheiden Sie trotzdem selbst, ob Sie die Funktion nutzen.
Sollen wir wegen des schnelleren Umzugs von Microsoft zu Google wechseln?
Der schnellere Umzug allein ist kein Grund. Er nimmt nur eine Hürde weg. Ob sich ein Wechsel lohnt, hängt an Ihren Programmen und Abläufen.

